مرکز ترجمه ناتی - ناتی سنتر

اعتبار ترجمه ناتی چقدر است؟

دیدگاه های مختلفی در مورد اعتبار ترجمه ناتی وجود دارد. گاها شنیده می شود که اعتبار ترجمه ناتی چند ماه و گاها دو سال است.
برای درک بهتر جواب این سوال میتوان مدارک را به دسته تغییر پذیر، تغییر ناپذیر و مدارک دارای تاریخ اعتبارتقسیم کرد
مدارک تغییر پذیر: شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج، سند املاک و خودرو اشاره کرد. این مدارک در طول زمام دچار تغییراتی میشوند. مانند تغییر نام و یا نام خانوادگی، ازدواج، طلاق، فرزند، فروش املاک و خودرو اشاره کرد. ترجمه ناتی این نوع مدارک معمولا بعد از شش ماه از تاریخ ترجمه توسط مراجع معتبر شناخته نمی شوند. و باید ترجمه مجدد با تاریج جدید ارائه شود. مدارک تغییر ناپذیر:مدارک تحصیلی، گواهی فوت، پرینت های بانکی، فقش حقوقی و قراردادها. این نوع مدارک در طول زمان دچار تغییر نمیشوند و برای همین حتی بعد از گذشت بیش از شش ماه توسط مراجع مورد قبول هستند.
ترجمه ناتی مدارکی که دارای تاریخ اعتبار هستند، مانند گواهینامه رانندگی، کارت ملی، گواهی عدم سوپیشینه، معمولا تا تاریخ اعتبار خود معتبر هستند.